ATENEY - RUSSIAN INTERNATIONAL EDITION
Tulaev.ru

Атеней

Родовед

Евгения

English

Español

Deutsch

Polski

Français

Беларусь

България

Россия

Србия

Україна

Slovenija

India
LINKS
CONTACT
ARCHIVES
FORUM
Rambler's Top100

Презентация словенского издания Ю.И. Венелина в Любляне

   Наследие выдающегося русского историка, одного из основателей и классиков славяноведения Юрия Ивановича Венелина (1802–1839) благодаря нашим усилиям постепенно становится достоянием современников.

   Мы уже неоднократно писали о репринте его замечательной книги «Древние и нынешние Словене» (2004) http://ateney.ru/sl/sl002.htm, значение которой трудно переоценить. И вот в 2009 году репринт с предисловием Тулаева П.В. был переведен на словенский язык Анной Брвар и опубликован в Любляне Петром Амалетти: Jurij Venelin. Starodavni in danasnji Slovenci, Ljublana: Zalozba Amaletti & Amaletti, 2009. 331 p.

   Автор предисловия Андрей Шишко (Andrej Shishko), разбирая и комментируя исследование автора XIX века, восклицает, что эту книгу словенцы ждали 168 лет! И это не преувеличение, ведь первая в истории книга о Словении дает совсем иной ракурс многих региональных проблем. В частности, внимание издателей привлекла карта Дунайского мира начала христианской эры, составленная автором на основе многолетних исследований.

   Новейший перевод классика славяноведения вызвал неподдельный интерес у научной общественности. Материалы о ней были помещены в популярном журнале «Мистерии» (Slovanska staroselska teorija/ «Misteriji», Ljubljana, November 2009. p. 24-26; Sreca z belim cvetom/ «Misteriji», Ljubljana, Marec 2010. p. 49-50).

   В начале сентября 2010 года в Любляне состоялась презентация словенского издания Юрия Венелина, которая проходила на фоне выставки репродукций славянских художников. Её помог организовать наш друг Матьяж Анжур. Помимо упомянутых издателей на встречу пришли около двадцати любителей родной старины, которые с удовольствием выслушали доклад П.В.Тулаева и задали несколько вопросов. По итогам презентации Петер Амалетти взял у русского историка интервью, которое было опубликовано в сборнике «Ko laz postane resnica».

   Нет сомнений в том, что книга Ю.И. Венелина будет способствовать дальнейшему развитию регионоведения и новым открытиям в древней истории Европы.

   Сообщам также, что скоро выйдет в свет первое собрание сочинений нашего замечательного слависта. Следите за обновлениями на главных страницах сайта http://ateney.ru.

COPYRIGHT ATENEY 2001-2005